Teatrometis
presenta
DIARIO INTIMO
liberamente ispirato al racconto
Diario intimo di Sally Mara
di Raymond Queneau
Adattamento di Viola Pornaro e Francesco Sala
regia
Francesco Sala
con
Silvia Salvatori
costumi
Luca Riccioli
realizzazione scenica
Bociocchi, Torricella,Verì per B5
produzione
COMPAGNIA LAVIA ANAGNI SRL
in coproduzione con POLITEAMA PRATESE
Oggettivamente Sally Mara è una diciottenne che scrive un diario. Diario come aspirazione alla conoscenza. Un percorso che va dal candore alla scoperta del mondo e del sesso. Una parabola di una bambina che diventa donna. Una crescita anche attraverso il linguaggio, fatta di paesaggi brutali, surreali, grotteschi. Incesto, antropofagia, sogni erotici, masturbazione, primi passi nel mondo in un racconto esilarante e spassoso. Nulla sa del mondo Sally Mara e noi cominciamo a conoscerla in un crescendo meraviglioso che alterna pornografia e innocenza. Un personaggio che è un torrente rapido e curioso, la sua è la trasformazione di una crisalide.
I diari sono fatti per essere letti a distanza nel tempo. Da queste brevi suggestioni parte il nostro lavoro di scrittura scenica di Queneau.
Dal copione:
Il Diario lo scrivo da quando avevo dieci anni. La mamma mi diceva “ È UNA BUONA ABITUDINE PER LE BAMBINE, SVILUPPA
Io non sono di questo parere. Non che pensi male delle suorine, ma ha ben altre cose da fare a questo mondo una persona di sesso femminile.
In questo sono del parere di Michel, il mio adorato prof di Francese. Ahhh se avesse saputo come ripetevo il suo nome, di notte, fino a cadere in trance È strano, ma qualche volta ho delle crisi notturne pensando a lui, e dopo dormo splendidamente. Ohh dolci emozioni di un cuore di giovinetta, ohh deliziosi brividi di una primavera della sensibilità, ohh caste curiosità 
